'-ㄹ라치면'의 쓰임

'-ㄹ라치면'의 쓰임

        질문 : ‘할라치면’이라는 말을 쓸 수 있습니까?

답변 : ‘할라치면’은 ‘하다’의 어간 ‘하-’에 어미 ‘-(으)ㄹ라치면’이 붙은 형태입니다. 어미 ‘-ㄹ라치면’은 앞 절의 일이, 그 일이 있으면 으레 어떤 결과가 따르는 것을 경험한 데에서 하나의 조건으로 추상화해 낸 것임을 나타내는 어미로, “진달래라도 필라치면 산책하는 사람 수가 불어났다./한번 외출하실라치면 온 집안이 들썩들썩한다./형은 돈 부탁을 할라치면 군말 없이 들어주곤 했다.≪황순원, 신들의 주사위≫”와 같이 쓰입니다.